| значение | (смысл, содержание) significatio [onis, f]; significatum; notio [onis, f]; notitia [ae, f]; sententia [ae, f]; voluntas [atis, f]; (важность, значительность) dignitas [atis, f]; momentum [i, n]; pondus [e]ris, n; valor [oris, m]; vis, is, f (verbi; nominis; legis); auctoritas [atis, f]; opes, um, fpl; meritum [i, n]; |
| * название неизвестного значения | nomen significationis ignotae; |
| * имеет значение | interest; |
| * иметь значение | valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia); |
| * иметь большое значение | magni valoris (momenti) esse; |
| * не иметь большого значения | exigui (levioris) valoris esse; |
| * не иметь никакого значения | nullius momenti esse; |
| * эти признаки не имеют никакого значения | hae notae nullius momenti sunt; |
| * терять значение | obsolescere, o, levi, letum; |
| * практическое значение | usus [us, m]; |
| * придавать большое значение пустякам | nugis addere pondus; |
| * всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла | quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjecturв consistit; |
| * политическое значение обстоятельств | vis in re publica temporum; |
| * понимать точное значение слов | vim verborum tenere; |
| значимость | valor [oris, m]; |
| значительно | multo; eximie; notabiliter; valde; permultum; aliquanto; aliquantum; |
| значительность | magnitudo, inis, f; multitudo, inis, f; |
| значительный | amplus [a, um] (pecunia); magnus [a, um]; valens, ntis (civitas; oppidum); ingens, ntis; luculentus [a, um]; multus [a, um]; opinatus [a, um]; grandis [e]; gravis [e]; |
| * в значительной степени | admodum; apprime; magnopere; maxime; nimis; valde; |
| * значительная часть | bona pars; |
| значить | significare, 1; valзre [e]o, ui, - (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia; hoc verbum quid valet?); |
| * что это значит? | quae haec est fabula? quid hoc rei est? |
| * для мудреца жить значит мыслить | sapienti vivere est cogitare; |
| значок | nota [ae, f]; notula [ae, f]; signum [i, n]; insigne, is, n; vexillum [i, n]; |