| мир | I. mundus [i, m]; orbis [is, m] terrarum; orbis [is, m] universus; cosmos [i, m]; regnum [i, n]; universum [i, n]; universitas [atis, f], universitas rerum; res (rerum contemplatio); natura [ae, f]; rerum natura; |
| * сотворение мира | cosmopoлia [ae, f]; |
| * от сотворения мира | ab orbe condito; a principio mundi; ab ortu mundi; olim; quondam; |
| * весь мир | theatrum orbis terrarum; |
| * на глазах у всего мира | in theatro orbis terrarum; |
| * все, что есть в мире | quidquid caelul suo ambitu complectitur; quidquid in se orbis terrarum continet; quidquid in orbe terrarum est; |
| мир | II. pax [pacis, f]; quies [etis, f]; tranquillum [i, n]; otium [ii, n]; concordia [ae, f]; foedus [eris, n]; amicitia [ae, f]; |
| * жить в мире, поддерживать мир | pacem agere; uti pace; |
| * жить в условиях непрочного мира | incertв pace agere; |
| * мир заключен | convenit pax; |
| * просить мира | pacem orare; |
| * выгоды мира | pacis honestamenta; |
| * купить мир | redimere pacem; |
| * утвердить мир с кем | constituere cum aliquo pacem; componere pacem; agere / conficere / pangere pacem cum aliquo; |
| * восстановить мир с кем | pacis foedus renovare / confirmare; pacem restituere; |
| * разорвать мир с кем | pacis foedus frangere / rumpere; pacta et conventa convellere; |
| * сохранять мир | pacis foedere stare; |
| * восстановить мир между ссорящимися | (inter se) dissidentes pacificare / conciliare / reconciliare / in concordiam adducere; inter discordes pacem restituere; quempiam alteri / aliquem in gratiam cum altero reducere / restituere; quempiam alteri / cum altero reconciliare; dissidentes in concordiam revocare; inter dissidentes concordiam conciliare; |
| мираж | oculorum mendacium [ii, n], falsa species [ei, f], imago [inis, f] vana; falsa spes [ei, f]; |
| мирить | placare [1] (aliquem alicui); reconciliare [1]; pacificare [1]; inimicitias sedare [1]; |
| мирно | quiete; tranquille; placide; pacate; pacifice; |
| мирный | pacatus [a, um]; pacificus [a, um]; quietus [a, um]; tranquillus [a, um]; placatus [a, um]; studiosus [a, um] et amans [ntis] pacis; pacalis [e]; pacatus [ntis]; |
| * мирное время | tempus pacis; status quietis / tranquillitatis; |
| * заключить мирный договор | pacem cum aliquo facere / componere / conficere; |
| * мешать / препятствовать заключению мирного договора | pacem distinзre; |
| * мирный договор | pacis foedus; |
| мирововоззрение | cosmotheoria [ae, f]; judicia (orum, npl); |
| мировой | cosmicus [a, um]; mundanus [a, um]; universalis [e]; |
| * мировая война | bellum mundanum; |
| * мировая история | historia universalis; |
| мироздание | summa [ae, f] summarum (est aeterna); |
| миролюбивый | placidus [a, um] (homo; urbs); cupidus [a, um] pacis; |
| миролюбие | placiditas [atis, f]; pacis amor [oris, m]; pacis studium [ii, n]; |
| миротворцы | tutatores [um, mpl] pacis; pacificatores [um, mpl]; pacis conciliatores [um, mpl]; |
| миротворческий | pacificus [a, um]; pacificatorius [a, um]; ad pacem conferens; |
| мирра | myrrha [ae, f]; |
| мирской | saecularis [e]; laicus [a, um]; mundialis [e]; mundanus [a, um]; humanae vitae commodis dedicatus [a, um]; |
| мирт | myrtus, i, f; |
| мирянин | laicus [a, um]; saecularis [e]; |