| деяние | factum [i, n]; facinus, oris, n; actio [onis, f]; labor [oris, m]; opus, operis, n; res [rerum, fpl] gestae; |
| деятель | actor [oris, m]; agens, ntis, m; |
| * заслуженный деятель науки | vir (mulier) scientiae emeritus (-a); |
| деятельность | actiones, um, fpl; opera, um, npl; usus [us, m]; actuositas [atis, f]; actus [us, m]; agitatio; industria [ae, f]; |
| * адвокатская деятельность | usus forensis; |
| * деятельность на поприще искусства | usus artis; |
| * жизнь и деятельность карла Линнея | Caroli Linnaei vita atque opera; |
| * отчет о деятельности Ботанического института за последние 10 лет | relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos; |
| * посвятить себя государственной деятельности | accedere ad rem publicam; |
| * поле деятельности | theatrum (th. virtuti conscientia est); |
| деятельный | strenuus [a, um] (vir fortis ac strenuus); navus [a, um] (homo navus et industrius); vegetus [a, um] (mens; ingenium); actuosus [a, um]; activus [a, um]; sedulus [a, um]; impiger, gra, grum; operosus [a, um]; |