| качание | jactatus [us, m]; nutatio [onis, f]; agitatio [onis, f]; vacillatio [onis, f]; oscillatio [onis, f] (на качелях); |
| качать | agitare, 1; jactare, 1; vibrare, 1; quatere, io, quassi, quassum; |
| качаться | vacillare, 1; natare, 1; nutare, 1; oscillare, 1; |
| качающийся | inaequalis [e] (mensa); |
| качели | oscillum [i, n]; |
| качественный | qualitativus [a, um]; |
| качество | qualitas [atis, f]; virtus, utis, f (хорошее) (mercis); mos, moris, m; condicio [onis, f] (conditio); dos, dotis, f; natura [ae, f]; proprietas [atis, f]; |
| * скрытое качество | qualitas occulta; |
| * высокое качество | superbia (in piris); |
| * превосходные качества | eximietas; |
| * невысокое, низкое, плохое качество товаров | fides rerum venalium male ambulans; |
| * отличное качество кораблей | virtus navium; |
| * качество (свойство) огня есть теплота | calor est nativa ignis qualitas / ingenitus ignis effectus; |
| качка (в море) | salum [i, n]; |