Когда-то была война между римлянами и Фалериями, городом, ближайшим к Риму; и римляне разбили лагерь перед Фалериями. Но фалисские мальчики даже во время войны упражнялись за городом. Однажды, какой-то фалиск с несколькими мальчиками входит в римский лагерь и говорит римлянам: «Напрасно вы будете осаждать наш город: вы не сможете завоевать его оружием, но победите жителей хитростью. Вы видете этих мальчиков: я их вручаю и таким образом приношу римлянам победу». Но римляне ему отвечают: « Против мужчин мы используем (имеем) оружие, мы никогда не поднимем его против детей. Мы всегда сражаемся оружием и поэтому не можем победить фалиссков хитростью и коварством. Мальчиков домой отправим, тебя же по заслугам накажем.
- Главная
- Переводы текстов
- О наказанном вероломстве