Медицинская терминология включает несколько основных систем номенклатур областей медико-биологических знаний, представленных в виде терминов по анатомии, физиологии, клинике и фармации, которые, в свою очередь, также подразделяются на подсистемы.
Во всех подсистемах медицинской терминологии значительное место занимают сложные по структуре слова – словообразовательные конструкции, составленные из корневых и словообразовательных элементов. Особенно богата ими клиническая терминология, «обслуживающая» область медико-биологических знаний, относящихся к больному организму. Эта область обычно именуется патологией (греч. pathos чувствование, страсть, непристойность, распутство, страдание, затем – заболевание + logos слово, выражение, затем – наука). В патологии изучается клиника болезни, т.е. ее симптомы и проявления, нарушение физиологических функций, структурные изменения органов и тканей. Поэтому в качестве основы клинической терминологии выступают терминосистемы анатомии и физиологии. Собственно клиническая терминология касается разнообразных предметов, процессов, явлений, связанных с профилактикой, диагностикой болезней, их дифференциацией с помощью названий конкретных нозологических (греч. nosos болезнь) единиц, со способами обследования и лечения больных.
Вы уже имеете некоторые знания по словообразованию в области фармацевтической терминологии. Содержание данного раздела будет способствовать отработке моделей словообразования, но на материале клинической терминологии, что позволит увидеть Вам неразрывную связь между фармацевтическими знаниями и клиническими.
С точки зрения словообразования все термины можно разделить на непроизводные (vita, ae f жизнь) и производные, значение которых определяется значением производящей основы (vit-alis, e жизненный).
Основные способы словообразования бывают аффиксные и безаффиксные. К аффиксным относятся способы образования производных путем присоединения словообразовательных аффиксов (префиксов, суффиксов) к производящим основам (ПО). Безаффиксные способы применяются преимущественно при образовании сложных слов. Сложным является слово, состоящее более чем из одной ПО. Сложное слово образуется способом слово (осново-) сложения. Слово, в структуре которого имеется только одна ПО, называется простым, например, helios солнце и anthos цветок – простые слова, а helianthus подсолнечник – сложное слово. Помимо этих основных, существуют смешанные способы словообразования: префиксация + суффиксация, сложение + суффиксация, способ создания сложносокращенных слов и др.
Литература
М.Б.Мусохранова. Пособие по латинскому языку для студентов фармацевтического факультета заочной формы обучения