вал |
1. agger [e]ris, m; vallum [i, n]; vallus [i, m]; saepta [orum, npl]pl; cylindrus [i, m]; 2. fluctus [us, m]; unda [ae, f]; |
* вздымать валы |
fluctuare (mare fluctuat); |
* кирпичный вал |
agger coctus; |
валежник |
concaedes, ium, fpl; |
валенки |
udones, udonum, mpl; impilia, ium, npl; |
валериана |
baccar, baccaris, n; valeriana [ae, f]; |
валик |
valliculum [i, n]; parvus cylindrus [i, m]; scutula [ae, f]; |
валить |
sternere, o, stravi, stratum (silvas dolabris); humi prosternere; dejicere, io, -jeci, jectum; affligere, o, xi, ctum (arborem); vertere, o, verti, versum (fraxinos manibus); ruere, o, rui, rutum; volvere, o, volvi, volutum; occidere, o, -cidi, -cisum; |
* валить деревья |
arbores caedere, sternere, succidere; |
* вихрь повалил много деревьев |
turbine multae arbores eversae, stratae sunt; |
* валить дрова в кучу |
in unum locum conjicere ligna; |
* народ повалил с площади |
plebs catervatim foro ruit; |
* снег валит |
plurima nix cadit, ruit; |
валиться |
concidere, o, -cidi, -; collabi, or, colllapsus sum; corruere, o, -rui, -rutum; labare [1]; sterni; |
* дом валится |
aedes vitium faciunt; aedes ruinosae sunt; |
* дерево валится |
arbor concidit; |
* листья с деревьев валятся |
arbores dimittunt folia; folia cadunt, defluunt ex arboribus; |
* повалиться на постель |
conjicere se in lectum; |
* у него все валится из рук |
omnia de manibus amittit; |
* к нему деньги сами валятся |
pecunia ei praeter exspectationem obtigit, contigit; |
валкий |
instabilis [e]; |
валкость |
instabilitas [atis, f]; |
валторна |
cornu[us, n] (venaticum); |
валторнист |
cornicen, inis, m; |
валун |
lapis [idis, m] rotundatus; moles [is, f] erratica; silex, cis, m; |
* по валам |
ad lapides rotundatos; |
* на валах |
in molibus erraticis; |
вальдшнеп |
ficedula [ae, f]; |
вальс |
saltatio [onis, f] Vindobonensis; chorea [ae, f] Vindobonensis; |
вальсировать |
in gyrum saltare, saltando gyros agere; |
валюта |
pecunia [ae, f] extranea [e]xterna; nummi, orum, mpl; |
валяться |
se volutare [1]; volutari; |