| явиться | esse [sum, fui, -]; comparзre [eo, ui, itum]; obvenire [io, veni, ventum] (in tempore pugnae<Dat.); se sistere [o, stiti, statum]; se afferre [o, tuli, latum]; afferri (ad aliquem locum); (о солдатах, в свою часть) frequentitare [1]; |
| * явиться во сне кому-л. | obvenire alicui somnio; |
| * явиться на суд | vadimonium sistere; |
| * ты являешься сюда по велению самой судьбы | fatis huc te poscentibus affers; |
| явление | res [ei, f]; phaenomenon [i, n]; forma [ae, f] (deorum; viri terribilis); apparentia [ae, f] (Christi); visio [onis, f]; (adventicia; fluens); visum [i, n]; visus, -us, m; species [e]i, f; |
| * редкое явление | phaenomenon rarum; |
| * чудесное явление | miraculum; ostentum; portentum; prodigium; |
| являться | apparзre; parзre [eo, ui, itum]; exoriri [ior, ortus sum]; intervenire [io, veni, ventum]; occurrere [o, i, rsum]; vidзri [eor, visus sum]; esse [sum, fui, -]; |
| явно | palam; propalam; manifeste; manifesto; |
| явный | certus [a, um]; apertus [a, um]; clarus [a, um]; evidens [ntis]; manifestus [a, um]; patens [ntis]; oculatus [a, um]; promptus [a, um]; |
| * явное сходство | similitudo evidens; |
| * явное родство | affinitas manifesta; |
| * явная ошибка | error patens; |
| * неприятель явно пытался лишить нас возможности фуражировки | pabulatione liberв prohibituri hostes videbantur; |
| явственный | insignоtus [a, um] (nota veritatis; imago); |
| * быть явственно зримым | sub oculos cadere, subjectum esse; |
| явствует | apparet; elucet; liquet; patefit; patet; |