| эпиграмма | epigramma [atis, n]; |
| эпидемия | pestis [is, f]; tabes [is, f] (orta per Aegyptum); lues [is, f]; epidemia [ae, f]; |
| эпизод | narratio [onis, f] interposita, interjecta; digressio [onis, f]; |
| эпилепсия | morbus [i, m] comitialis [major; caducus; divinus]; epilepsia [ae, f]; |
| эпилептический | cadivus [a, um]; epilepticus [a, um]; lunaticus [a, um]; |
| эпилог | epilogus [i, m]; |
| эпиникий | epinicium [ii, n]; |
| эпитафия | titulus [i, m] (sepulchri); epitaphius [ii, m]; |
| эпитет | epitheton [ii, n]; verbum [i, n] ad nomen adjunctum; sequens; |
| * прилагать к чему-л. божественные эпитеты | aliquid deorum vocabulis appellare; |
| эпический | epicus [a, um]; herous [a, um]; heroicus [a, um]; |
| эпос | epos [i, n]; carmen [inis, n] epicum; |
| эпоха | epocha [ae, f]; aetas [atis, f]; aevum [i, n]; saeculum [i, n]; |
| * славнейший полководец своей эпохи | clarissimus imperator suae aetatis; |