| штаб | praetorium [ii, n]; |
| штанга | pertica [ae, f]; |
| штаны | bracca [ae, f]; bracha; bracae; |
| штат | civitas [atis, f]; (личный состав, сотрудники) contubernium [ii, n], ministri [orum, mpl]; cooperatorum / synergorum coetus [us, m]; |
| штатив | tripes [edis, m]; stativum [i, n]; |
| штатский | civilis [e]; |
| штемпель | instrumentum [i, n] signatorium; sigillum [i, n]; |
| штепсель | spina [ae, f] contactus electrici; immistrum [i, n]; |
| штиль | flustra [orum, n]; |
| штихель | caelum [i, n]; |
| штольня | fossa [ae, f] latens; cuniculus [i, m] (e cuniculis effodere sulphur); |
| штопать | sarcire [4]; |
| штопор | extractor [oris, m] corticum; |
| штора | velum [i, n]; |
| штраф | mul(c)ta [ae, f]; poena [ae, f]; pretium [ii, n]; animadversio [onis, f]; damnum [i, n]; |
| * налагать на кого-л. штраф | multa multare [coлrcere] aliquem; multam alicui dicere; |
| * предложить назначить штраф | multam petere [irrogare]; |
| * поплатиться штрафом | multam committere; |
| * денежный штраф | pecuniaria animadversio; |
| * облагать штрафом | multare; |
| * штраф не причиняет вреда репутации лица | mulcta damnum famae non irrogat; |
| штрафовать | multare [1] (aliquem pecuniaria poena multare); |
| штрих | stria [ae, f]; linea [ae, f]; |
| штриховка | striatura [ae, f]; |
| штука | formella [ae, f]; merx [cis, f]; res [ei, f]; exemplar [is, n]; |
| * Плохая штука – старость. | Aetas mala merx est. |
| штукатурить | trulissare [1] (parietes); |
| штукатурка | trulissatio [onis, f]; crusta [ae, f] parietis; |
| Штурм | oppugnatio [onis, f]; |
| * взять город штурмом | urbem vi (per vim) expugnare; |
| штурман | gubernator [oris, m]; |
| штурмовать | adoriri [ior, ortus sum] (urbem vi); oppugnare [1]; |
| штык | versutum [i, n] sclopetarium; |