удаваться |
contingere [o, tigi, tactum] (si mihi contigerit); licзre [eo, ui, itum]; succedere [o, cessi, cessum] (haec successerunt; hoc bene successit); procedere; evenire [io, veni, ventum]; provenire; |
* если бы удалось то, что предпринято |
si successisset coeptis; |
удавить |
suffocare [1] (aliquem); gulam frangere [o, fregi, fractum]; strangulare [1]; |
удавка |
laqueus [i, m]; (мед.) paraphimosis [is, f]; |
удавленник |
strangulatus [i, m]; |
удаление |
detractio [onis, f]; elongatio [onis, f]; amotio [onis, f] (doloris); (расстояние) spatium; longinquitas [atis, f]; (мед.) amputatio [onis, f]; |
* удаление от общества |
secessus [us, m]; secessio [onis, f]; digressus [us, m]; solitudo [inis, f]; abitus [us, m]; relegatio [onis, f]; obligatio [onis, f]; |
удаленный |
remotus [a, um]; longinquus [a, um]; sejunctus [a, um]; repulsus [a, um]; subductus [a, um]; |
* быть удаленным от культурной жизни и образованности провинции |
abesse a cultu atque humanitate provinciae; |
удалить |
auferre [aufero, abstuli, ablatum]; tollere [o, sustuli, sublatum] (simulacra ex delubris); amovзre [eo, amovi, amotum]; removзre; submovзre (hostes a porta; ex muro); abdere [o, didi, ditum] (copias ab eo loco; se in locum aliquem); abjungere [o, nxi, nctum] (aliquem); secludere [o, clusi, clusum]; excludere; segregare [1]; ablegare [1]; relegare; abstergзre [eo, rsi, rsum]; alienare [1]; egerere [o, egessi, egestum]; ejicere [io, jeci, jectum]; excidere [o, cisi, cisum]; eximere [o, emi, emptum]; exonerare [1]; exterminare [1]; propellere [o, puli, pulsum]; propulsare [1]; amandare [1]; exturbare [1] (calculos renium; ex animo aegritudinem); extorquзre [eo, rsi, rtum] (incubantem Italiae Hannibalem); extrahere [o, xi, ctum] (errorem stirpitus; religionem ex animis); amputare [1]; |
удаляться |
abire [eo, ii, itum] (ab aliquo); abscedere [o, cessi, cessum]; discedere; secedere; concedere; excedere; deficere [io, feci, fectum]; desciscere [o, scivi, scitum]; divertere [o, rti, rsum]; eliminare [1]; aberrare [1]; se amovзre [eo, movi, motum]; refugiare [1]; abripere [io, repi, reptum]; descendere [o, ndi, nsum]; absistere [o, stiti] (luco; limine); facessere [o, ssivi, ssitum] (ab omni societate); elongare [1] (ab aliquo); elonginquare [1]; elongiquare se; spernere [o, sprevi, spretum] (se a malis); |
* удалиться от своего предмета |
aberrare a proposito; |
удар |
ictus [us, m]; percussio [onis, f]; percussura [ae, f] (ferro facta); vis; pulsus [us, m]; impulsus; plaga [ae, f]; verber [eris, n]; vulnus [eris, n]; occursus [us, m]; offensa [ae, f]; casus [us, m]; clades [is, f]; |
* непрерывный град ударов |
creberrimi ictus; |
* удар в голову |
percussio capitis; |
* нанесший удар |
percussor (vulneratus percussorem novit); |
* удар молнии |
tactus fulminis; |
* удар вслепую (наугад) |
caecus ictus; |
* солнечный (тепловой) удар |
ictus solis; |
* апоплексический удар |
ictus sanguinis; apoplexia; |
* удар судьбы |
ictus calamitatis; |
* оказаться под ударом противника |
sub ictum inimici dari; |
* быть под ударом |
sub ictu esse; |
* увертываться от ударов |
subducere ab ictu corpus; |
* судно, способное выдержать любой удар |
navis ad quamvis vim perferendam facta; |
ударение |
accentus [us, m]; ictus [us, m]; tonus [i, m]; vox [cis, f]; prosodia [ae, f]; |
ударить |
afflictare [1]; affligere [o, xi, ctum] (fusti caput); infligere; verberare [1] (costas ense); tundere [o, tutudi, tu(n)sum]; obtundere; percutere [io, cussi, cussum]; incutere (-io); collidere [o, lisi, lisum]; plangere [o, nxi, nctum]; ferire [4]; pulsare [1]; offendere [o, ndi, nsum]; offensare [1]; caedere [o, caesi, caesum]; |
* хмель ударяет в голову |
fervor (vini) accedit capiti; |
удариться |
affligere [o, xi, ctum] (caput saxo); |
ударный |
percussionalis [e] (instrumentum musicum); tonicus [a, um] (syllaba tonica); |
удача |
secundum [i, n]; res [rerum, fpl] secundae [arum, fpl]; fortuna [ae, f]; successus [us, m]; eventus [us, m] prosper; |
* желаю тебе удачи |
bene sit tibi; |
удачливый |
felix [cis]; faustus [a, um]; fortunatus [a, um]; |
удачно |
apte; bene; opportune; prospere; non frustra; non nequiquam; |
удачный |
aptus [a, um]; felix [cis]; faustus [a, um]; fortunatus [a, um] (proelium); secundus [a, um]; prosper [era, um]; opportunus [a, um]; |